-
1 заражение крови
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заражение крови
-
2 заражение
ср. infection контактное заражение ≈ immediate contagion мед. заражение крови ≈ blood poisoning участок заражения ≈ contaminated area/groundinfectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заражение
-
3 toxaemia
-
4 blood poisoning
заражение кровиEnglish-Russian dictionary of technical terms > blood poisoning
-
5 blood poisoning
-
6 blood poisoning
-
7 toxaemia
-
8 blood poisoning
заражение крови имя существительное:заражение крови (blood poisoning, septicemia, sepsis, toxaemia, toxemia, septicaemia)сепсис (sepsis, septicemia, blood poisoning, septicaemia) -
9 septicaemia
noun med.заражение крови, сепсис, септицемия* * *(n) общее заражение; сепсис* * *заражение крови, сепсис, септицемия* * *[sep·ti·cae·mi·a || ‚septɪ'sɪːmɪə] n. заражение крови, сепсис, септицемия -
10 blood-poisoning
Большой англо-русский и русско-английский словарь > blood-poisoning
-
11 toxaemia
tɔkˈsi:mɪə сущ.;
мед. заражение крови, токсемия n заражение крови toxaemia мед. заражение крови, токсемияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > toxaemia
-
12 toxaemia
noun med.заражение крови, токсемия* * *заражение крови, токсемия* * *[tox·ae·mi·a || tɑk'sɪːmɪə /tɒk-] n. токсемия, заражение крови -
13 sepsis
noun med.сепсис* * *(n) общее заражение; сепсис* * *сепсис, общее заражение крови* * *[sep·sis || 'sepsɪs] n. общее заражение, заражение крови, сепсис* * * -
14 septicaemia
ˈseptɪˈsi:mɪə сущ.;
мед. заражение крови, сепсис, септицемия( книжное) (медицина) общее заражение, сепсис septicaemia мед. заражение крови, сепсис, септицемияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > septicaemia
-
15 кровь
жен. blood остановить кровь (из раны) ≈ to stop a wound пускать кровь ≈ to bleed;
to phlebotomize мед. свертывание крови ≈ fibrillation истекать кровью ≈ to bleed profusely переливать кровь ≈ to transfuse blood в крови ≈ covered with blood жажда крови ≈ blood lust жаждать крови ≈ to be out for blood заражение крови ≈ blood poisoning истечь кровью ≈ to bleed to death прилив крови ≈ rush of blood сочиться кровью ≈ to bleed, to run blood харканье кровью ≈ expectoration of blood, blood-spitting циркуляция крови ≈ circulation of the blood в кровь, до крови ≈ till it bleeds глаза, налитые кровью ≈ bloodshot eyes по крови ≈ by birth это у него в крови ≈ it runs in his blood портить себе кровь разг. ≈ to worry (oneself) needlessly портить кому-л. кровь ≈ to put smb. out, to annoy smb. войти в плоть и кровь ≈ to become ingrained у него кровь стынет от этого ≈ it makes his blood run cold у него кровь кипит ≈ his blood is up до последней капли крови ≈ to the last drop of blood скрепленный кровью (о дружбе и т.п.) ≈ sealed with blood у него сердце кровью обливается ≈ his heart is bleeding кровь бросилась в голову ≈ the blood rushed to one's head/face кровь за кровь ≈ a life for a life проливать кровь (за) ≈ to shed one's blood (for) смывать кровью ≈ to redeem with blood плоть и кровь ≈ flesh and blood кровь с молоком ≈ blooming with health, the very picture of health, bursting with health;
as fresh as a daisy( о женщине) ;
hale and hearty (о мужчине) малой кровью ≈ with few casualties, with small lossesкров|ь - ж.
1. blood;
gore поэт ;
остановить ~ stop the blood, stop the wound;
налитой ~ью bloodshot;
2. (порода животных) breed, strain;
бульдог чистых ~ей thoroughbred bulldog;
3. (о происхождении людей) descent;
по ~и by descent;
4. (кровопролитие) bloodshed, blood;
это у него в ~и it runs in his blood;
портить себе ~ upset* one self, worry unnecessarily;
портить ~ кому-л. upset* smb. ;
~ с молоком blooming;
in the pink of health;
сердце ~ью обливается one`s heart bleeds, it makes one`s heart bleed;
~ стынет в жилах one`s blood freezes, it`s enough to make one`s blood freeze;
~ играет the blood is fresh in one`s veins, one has plenty of good red blood in one ;
бифштекс с ~ью rare steak;
~яной blood attr. ;
~яное давление blood pressure. -
16 blood poisoning
-
17 septicemia
1) Медицина: заражение крови, общая гнойная инфекция, общее заражение, сепсис, септицемия, септическая лихорадка (форма сепсиса, характеризующаяся наличием микробов в крови, выраженными явлениями интоксикации (лихорадка, тахикардия, одышка, лейкоцитоз) при отсутствии гнойных метастазов)2) Устаревшее слово: гнилокровие сепсис3) Макаров: гнилокровие -
18 blood poisoning
мед.фраз. заражение крови* * * -
19 blood poisoning
-
20 blood
[blʌd] 1. сущ.1) кровьoxygenated blood — кровь, насыщенная кислородом
banked / contained / preserved / stored blood — консервированная кровь
to draw blood — ранить (кого-л.) прям. и перен.
to lose / shed / spill blood — истекать кровью, потерять кровь
- bright-red bloodto donate blood — давать свою кровь, быть донором
- blood groove
- blood wagon
- black blood
- dark-red blood
- blood doping
- blood boosting
- blood packing2) происхождение, род; родовитость, высокое происхождение; кровь как носитель наследственности и жизниit runs in his blood — это у него в крови, в роду
- blue bloodof royal blood / of the blood (royal) книжн. — королевских кровей
- high blood
- pure blood
- royal blood
- fresh blood3) темперамент; настроение; страстность- in cold blood
- hot blood
- in blood
- make smb.'s blood boil
- make smb.'s blood creep
- breed ill blood4) кровопролитие, убийство••you cannot take / get blood from / out of a stone — его не разжалобишь
Blood is thicker than water. — посл. Кровь людская не водица.
2. гл.blood and iron — милитаризм, военная сила (противопоставленная дипломатии; авторство приписывается Бисмарку, выражавшему так суть своей политики)
1) пускать кровь; заливать кровью, пятнать кровью2) охот. кормить собаку свежим мясом, натравливать на живую добычу3) вымазывать кровью лицо охотника, убившего своего первого зверяHe rolled and wallowed in kill, he let life "blood" him. — Он всё глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он позволял жизни дать ему "боевое крещение", "запятнать его кровью".
••to blood it — быть законодателем мод в каком-л. узком сообществе, быть кумиром какой-л. группы людей
См. также в других словарях:
заражение крови — сепсис Словарь русских синонимов. заражение крови сепсис (мед.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАРАЖЕНИЕ КРОВИ — ЗАРАЖЕНИЕ КРОВИ, смотри Сепсис … Современная энциклопедия
ЗАРАЖЕНИЕ КРОВИ — см. Сепсис … Большой Энциклопедический словарь
заражение крови — см. Сепсис. * * * ЗАРАЖЕНИЕ КРОВИ ЗАРАЖЕНИЕ КРОВИ, см. Сепсис (см. СЕПСИС) … Энциклопедический словарь
Заражение крови — Сепсис МКБ 10 A40. A41.0 МКБ 9 995.91 DiseasesDB … Википедия
ЗАРАЖЕНИЕ КРОВИ — (blood poisoning) присутствие в крови ядов, вырабатываемых бактериями, или большого количества самих бактерий, связанное с наличием у человека серьезного заболевания. См. Пиемия, Септицемия, Токсемия … Толковый словарь по медицине
Заражение крови (болезнь) — Сепсис МКБ 10 A40. A41.0 МКБ 9 995.91 DiseasesDB … Википедия
Заражение Крови (Blood Poisoning) — присутствие в крови ядов, вырабатываемых бактериями, или большого количества самих бактерий, связанное с наличием у человека серьезного заболевания. См. Пиемия, Септицемия, Токсемия. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
заражение крови — (устар.) см. Сепсис … Большой медицинский словарь
Заражение крови — устаревшее название тяжёлого общего инфекционного заболевания Сепсиса, вызываемого, как правило, гноеродными микробами … Большая советская энциклопедия
ЗАРАЖЕНИЕ КРОВИ — см. Сепсис … Естествознание. Энциклопедический словарь